Ven 22 Giu 2007
Quali sono le frasi da strada?
Le frasi che, per intenderci, “dicono la gente e la stessa gente non capiscono”.
Frasi tipo: scendi il cane che lo piscio!
scrivete gente scrivete
Ven 22 Giu 2007
Quali sono le frasi da strada?
Le frasi che, per intenderci, “dicono la gente e la stessa gente non capiscono”.
Frasi tipo: scendi il cane che lo piscio!
scrivete gente scrivete
Giugno 22nd, 2007 at 9:45 am
l’ho sputato in faccia
Giugno 22nd, 2007 at 10:32 am
entro la macchina in garage
Giugno 22nd, 2007 at 11:35 am
scendi la bambina che la gioco
Giugno 22nd, 2007 at 11:38 am
fantastica…
Giugno 22nd, 2007 at 11:39 am
ti salgo le mani sulla faccia e te le scendo a pasqua
Giugno 22nd, 2007 at 12:00 pm
non ci posso credere:
scendilkanekelopisci...
;-)
Giugno 22nd, 2007 at 2:28 pm
Attacca l’asino subito dopo il padrone!;-)
mah…
Giugno 22nd, 2007 at 2:31 pm
numerati le ossa che te le mischio
Giugno 22nd, 2007 at 5:09 pm
ahh aha ahhhhh esilaranti
Giugno 23rd, 2007 at 2:27 pm
Premessa : mi è successo personalmente.
il cameriere di un ristorante dopo avergli detto che per il caffè aspetterei ancora un attimo, mi dice testuale :
” Va bene, dimmelo tu quando lo vuoi essere fatto “.
Giugno 24th, 2007 at 2:13 pm
1) apri la luce.
2) siccome che sono andata…….
Giugno 24th, 2007 at 3:26 pm
Al liceo stavamo litigando in classe , entrò il bidello e puntando il dito verso i ragazzi che se le davano di santa ragione, urlò: Uno, due e tre…ambedue dal preside!!!!!
Giugno 24th, 2007 at 4:08 pm
Ti sei messo in testa (trad.: stai un po’ zitto che non ti sopporto più)
sono andato sopra alla nonna (trad.: sono andato a far visita alla nonna)
Si è girato vicino a me (trad.: mi ha detto)
Mo ti alzo le mani (trad: sto per malmenarti)
attenzione ancora cadi (trad.: presta attenzione poichè potresti incespicare)
Giugno 25th, 2007 at 10:53 am
“ti parcheggio le mani in viso e ci faccio pure manovra” (sentita ad un incrocio tra due automobilisti che litigavano)
“oh, non mi pagliacciare” (sentita in piazza a Settimo Torinese, dopo una breve ricerca credo di poter affermare che la frase in questione voglia dire: non prendermi in giro)
Giugno 25th, 2007 at 4:31 pm
adesso lo telefono( trad. adesso gli telefono)
…poi ha uscito il discorso(trad. poi ha intrapreso il discorso)
Giugno 26th, 2007 at 1:02 pm
Sentita sul luogo di lavoro:
“Il cliente vuole che lo bonfichiamo domani”
(mah, sarà un cliente con la malaria?!)
Giugno 26th, 2007 at 1:05 pm
Frase vera di una nonna parlando del nipote somaro:
“Se studierebbe, riuscisse!!”
Giugno 27th, 2007 at 9:13 am
la colf dei miei, tanti anni fa ebbe a dire:
1) (mia madre al telefono) sua figlia? vuole che gliela passo? e lei di rimando: no per carità me la lasci intera…
2) le scarpe gliele conservo? (conservare= atto del riporre in un contenitore adatto)
3) la tovaglia la vuole pizzicata? (si chiarì in seguito che non voleva essere un dispetto nei confronti del tessuto, ma un trattamento diretto alla rimozione di macchie particolarmente ostinate)
e per finire, la dirigente scolastica di un ITIS della cintura di Torino (Nichelino, tanto per fare nomi e la scuola era l’ist. Maxwell), durante un consiglio scolastico disse:
“…e quest’anno dobbiamo motivare meglio tutte le promozioni e le respinzioni.”
Silenzio
Gelo
Terrore
Augusta§
Giugno 30th, 2007 at 12:24 pm
Ti ho sgamato in Trance!
Luglio 4th, 2007 at 7:27 pm
- chiamo A mia mamma
- cosa vuoi regalato per Natale?
- APRI il televisore
Luglio 4th, 2007 at 8:22 pm
Questa, la Bandini mi è testimone, è verissima!
Una signora in aereoporto parla al cellulare e dice:
Propito adesso abbiamo atterrato!!!!!:-)
Che ridereeeeeeeeeeeeee!!!
Luglio 10th, 2007 at 12:38 pm
In sicilia per dire a qualcuno stai fermo, non ti muovere: “MUOVITI FEMMU” (?)
Come si fa a rimanere fermi muovendosi? mah, da bambina era il mio dilemmma…
Luglio 10th, 2007 at 12:57 pm
“Il figlio piu’ giovane, quello di vent’anni, quanti anni ha?”
“Quanto erano distanti i veicoli al momento della collisione?”
“Lei era li’ finche’ non se ne e’ andato, giusto?”
“Mi dica, quante volte si e’ suicidato?”
“Aveva un cervello così piccolo che, quando due pensieri si incontravano, dovevano fare manovra”
Luglio 10th, 2007 at 2:01 pm
pppina, ti autociti, vero?
(gggina)
Luglio 11th, 2007 at 1:35 pm
GGGGina, che ridere! ahahahahahahah
Luglio 11th, 2007 at 1:48 pm
GGGina, ti ricordi quella festa in cui Dio donava bellezza ed intelligenza a tutti gli invitati…….ops, scusa, tu non c’eri!!!
Bacini sul culetto
Luglio 17th, 2007 at 9:31 pm
modo di dire:
o “ho caduto”, o “sono caduto”, sempre per terra ho andato!
Luglio 23rd, 2007 at 5:18 pm
Esempio di traduzione “letterale” dal sanseverese (= lingua parlata nella città di San Severo - Fg) all’italiano (?!?!?)
N.B. - E’ UN FATTO ACCADUTO REALMENTE!!!!!
dal 1° piano verso il 2° - “Signora! Mi scusi se la disturbo ma voglio farle notare che dal suo balcone continua a gocciolare acqua sulla mia veranda. Non vorrei apparire seccante, avrei anche evitato di segnalarle la cosa ma comprenderà che con questo caldo siamo seduti qui fuori per prendere un pò d’aria”;
risposta dal 2° piano - “Ma come è possibile? Noi non ci *FOSSIMO* mai permessi a buttare l’acqua giù!”
Agosto 2nd, 2007 at 11:56 pm
Ieri sono andato sopra alla nonna (che abita all’ultimo piano)
Morbo di Pakistan (Parkinson)
Morbo di Alzmen (Alzheimer)
Festa di Aulin (Halloween)
Mi è venuto un patè d’animo
Agosto 31st, 2007 at 12:16 pm
Nella mia Gloriosa città (Barletta) si usa dire:
“ho andato sopra alla nonna”
“ho andato giu alla zia”
(ancora nn si capisce xkè è sopra alla nonna e giù alla zia bah)
“neeee guardi! è uscita mamma dentro alla televisione!!!”
“siamo vinti la partita”
Marzo 18th, 2008 at 11:40 am
DOVE STIAMO ANDIAMO???
Agosto 28th, 2008 at 6:48 pm
L’hai salita l’anguria???
(l’hai portata su l’anguria?
:-)